2:07:02
In de maanden erna werd vastgesteId dat...
2:07:05
een beschadigde spoeI in de zuurstoftank...
2:07:08
tijdens ´t roeren vonkte
en dat had de expIosie veroorzaakt.
2:07:13
´ Was ´n kIein defect dat twee jaar...
2:07:15
vóór ik tot commandant
werd benoemd, gebeurde.
2:07:18
Fred Haise ging terug naar
de maan met ApoIIo 18,
2:07:21
maar de missie werd afgeIast
wegens besparingen.
2:07:24
Hij vIoog nooit meer in de ruimte.
2:07:26
Jack Swigert ook niet,
hij verIiet ´t astronautencorps...
2:07:29
en werd verkozen tot congresIid
voor CoIorado.
2:07:32
Hij stierfaan kanker voor
hij zijn ambt kon bekIeden.
2:07:36
Ken MattingIy vIoog om de maan
aIs commandant van ApoIIo 16...
2:07:40
en vIoog de SpaceshuttIe.
Hij kreeg nooit de mazeIen.
2:07:44
Gene Kranz ging niet zo Iang
geIeden met pensioen.
2:07:49
De Ieden van ´t controIecentrum
doen nu andere dingen,
2:07:52
maar sommigen zijn er nog.
2:07:55
Wat mij betreft...
2:07:56
die zeven aparte dagen van
ApoIIo 13 waren m ´n Iaatste in de ruimte.
2:08:01
Ik zag anderen op de maan wandeIen
en terugkeren,
2:08:06
aIIemaaI vanuit ´t controIecentrum
en ons huis in Houston.
2:08:10
Soms kijk ik weI eens naar de maan,
2:08:13
en denk aan de gebeurtenissen
op onze Iange reis,
2:08:17
aan de duizenden die ervoor zorgden
dat we weer thuiskwamen.
2:08:22
Ik kijk naar de maan en vraag me af. ..
2:08:25
wanneer we terug gaan...
2:08:27
en wie ´t zaI zijn ?
2:08:34
Subtitles by SOFTlTLER