:33:00
treze, doze, onze...
:33:04
dez... nove...
:33:06
oito... sete...
:33:09
seis.
:33:10
lnício da sequência de ignição.
:33:12
Três... dois... um.
:33:15
lgnição!
:33:39
O relógio está a contar!
:33:48
Temos descolagem!
:34:03
Houston, passamos a torre ãs 13:13.
:34:07
Ok, rapazes, agora é connosco.
:34:22
Anda lá, beleza.
:34:28
A altitude está conforme.
:34:30
A velocidade satisfatória.
:34:34
Saída vertical. Rotação para horizontal.
:34:36
Treze, estejam a postos
para modo Um Bravo.
:34:44
FlDO, que tal estamos?
:34:47
Vai bem. Mesmo na trajectória prevista.
:34:51
Estamos a ver
o vosso BPC desimpedido, treze.
:34:54
Recebido. EDS para modo manual.
:34:58
Segundo andar pronto.
:34:59
Preparem-se para umas sacudidelas,
rapazes.