1:32:01
uma vez que estás mesmo fora do país.
1:32:07
Recebido, Houston.
1:32:08
lsso são óptimas notícias.
1:32:11
Diz-lhes que têm de dormir.
1:32:13
O Haise está com 40 graus de febre.
1:32:15
Treze, temos outro pedido
do médico de voo...
1:32:19
vocês têm de dormir.
1:32:21
Ele está preocupado com as leituras
aqui em baixo.
1:32:24
Vamos ver o que ele tem a dizer
acerca disto.
1:32:26
Estou doente e farto de todo
o mundo ocidental...
1:32:29
saber como estão a funcionar
os meus rins!
1:32:37
Eu adoro o Lovell!
1:32:44
Treze, aqui Houston.
1:32:45
Jim, tivemos uma súbita perda
nos vossos sensores biológicos.
1:32:49
Não estou a usar o meu sensor biológico.
1:33:02
Ok, Jim. Entendido.
1:33:19
Agora estou a perder os três!
1:33:23
É apenas um pequeno motim médico,
doutor.
1:33:25
Tenho a certeza que eles ainda estão
connosco.
1:33:29
Vamos dar-lhes um desconto, está bem?
1:33:35
DlA 6
1:33:42
Não é a velocidade, é o ângulo.
1:33:46
Talvez ainda tenham alguma fuga
que os esteja a desviar da trajectória,
1:33:49
mas estão a afastar-se do ângulo.
1:33:51
-Estamos a 5.9.
-Merda.
1:33:54
A esta velocidade eles tocam a atmosfera
e vão de volta para o espaço.
1:33:57
É preciso outra combustão para os trazer.
1:33:59
-Outra combustão.
-Liga os motores e põe-nos na rota.