1:45:00
-Vou ver se arranjo uma estimativa.
-Merda!
1:45:03
Não quero outra estimativa!
Quero procedimentos... agora!
1:45:19
O lMU está ligado.
1:45:21
-Como estamos?
-Bem, até agora.
1:45:24
-Repitam.
-Estão abaixo do limite. Continuem.
1:45:26
Ok. Luzes ligadas.
1:45:30
Estou a ligar a orientação.
1:45:37
Cá vamos nós.
1:45:39
CMC Atitude lMU.
1:45:44
Modo CMC, auto,
e estamos em automático.
1:45:57
-Continua.
-O computador já está ligado?
1:46:00
Ligado e a funcionar.
1:46:03
Que tal?
1:46:13
Acho que já os temos, companheiro.
1:46:25
Arthur, os meus apontamentos
estão claros nessa última sequência, certo?
1:46:29
-Desculpem, meus senhores.
-Esborratei um bocadinho aí.
1:46:35
Aqui está o Ken. E o John.
1:46:37
É bom ver-te, Ken.
1:46:40
A sequência é esta.
1:46:42
-Já foi tentada no hardware?
-Não tivemos tempo.
1:46:46
Aquarius, Houston. Estão a ouvir?
1:46:49
Sim, estamos a ouvir-te, Ken.
1:46:53
As flores já começaram a aparecer
em Houston?
1:46:55
Negativo, Jim. Não tenho sarampo.