2:01:14
De volta ao lwo Jima
e ãs nossas câmaras em directo.
2:01:16
Os helicópteros de recolha
e salvamento da Marinhajá descolaram,
2:01:20
e aguardam contacto pelo radar.
2:01:23
Três minutos para pára-quedas prévio.
2:01:28
Aguardo notícias da recolha.
2:01:35
Um minuto e 30 segundos
para recuperação do sinal.
2:01:43
Nunca nenhuma outra nave
demorou mais...
2:01:46
de três minutos a recuperar
o sinal de rádio.
2:01:49
Este é o momento crítico.
O escudo aguentará?
2:01:52
O módulo de comando resistirá
ãs altas temperaturas de reentrada?
2:01:56
Se não resistir, só haverá silêncio.
2:01:59
-Mamã, estás a esmagar-me.
-Desculpa, querida.
2:02:02
Está tudo bem.
2:02:19
Voo, já passaram três minutos.
2:02:21
-Estamos a postos para a aquisição.
-Recebido.
2:02:26
Odyssey, Houston. Estão a ouvir?
2:02:31
O tempo esperado de reaquisição,
2:02:34
o tempo em que os astronautas
deveriam recuperar o sinal de rádio,
2:02:37
já passou.
2:02:41
Tudo o que podemos fazer agora
é ouvir e esperar.
2:02:45
Estamos prestes a saber
se o escudo térmico,
2:02:48
que foi danificado na explosão
há três dias atrás,
2:02:50
aguentou o inferno da reentrada.
2:02:56
Odyssey, aqui Houston.