:17:05
Mi-ar placea sa se termine odata.
:17:10
Ei, ai sa pierzi un spectacol dat naibii.
:17:21
- Jim.
- Salut, baieti. Ne vedem in citeva saptamini.
:17:24
Ai grija.
Sa ne aduci o piatra de pe Luna.
:17:51
Asadar numarul 13 nu te deranjeaza.
:17:54
Numai daca-i vineri, Phil.
:17:56
Apollo 13, decolarea la ora 1300 si 13 minute...
:18:00
...si intrarea in atractia lunara pe 13 aprilie?
:18:03
Hm, Ken Mattingly a si facut citeva experimente...
:18:07
cu privire la fenomenul asta, nu?
:18:09
Exact. Am luat o pisica neagra,
am mers pe niste cioburi de oglinda...
:18:14
chiar sub scara modulului lunar.
:18:16
Si n-au parut sa fie probleme.
:18:18
Ne gindim si la scrisoarea unui cetatean...
:18:20
care-a zis ca ar trebui sa luam cu noi
un porc, sa ne poarte noroc.
:18:24
Va deranjeaza ca publicul vede acest zbor ca pe unul de rutina?
:18:27
Nu-i nimic de rutina in zborul spre luna.
Pot garanta asta.
:18:31
Si pe urma ma gindesc
ca ultima misiune a unui astronaut--
:18:35
ultimul lui zbor -- este intotdeauna ceva
foarte special.
:18:40
De ce-i asta ultimul tau zbor, Jim?
:18:42
Sunt la comanda celei mai bune nave...
:18:46
cu cel mai bun echipaj pe care l-ar putea avea cineva...
:18:49
si o sa merg undeva unde e o diferenta de 400 de grade...
:18:53
intre soare si umbra.
:18:56
Nici nu-mi pot imagina altceva.