:49:01
Tocmai s-a oprit.
S-a mai aprins o alarma principala.
:49:05
- Verifica sectorul.
- Nu a fost nici o supapa de represurizare.
:49:07
- Poate-i in sectorul C.
Am sa reconfigurez R.C.S.
- Repornim computerul.
:49:09
- Avem o lumina intermitenta.
- Felul in care clipesc nu are nici un sens.
:49:11
Mai multe alarme pe tabloul de bord, Houston.
Trebuie sa resetam calculatorul.
:49:15
Trec pe S.C.S.
:49:19
Iisuse. Controlul, pulsurile lor o iau razna.
:49:22
- EECOM, ce spun indicatoarele voastre?
- tancul de oxigen numarul 2 nu indica nimic.
:49:26
Tancul unu presiune 725 livre pe inci patrat, in scadere.
:49:29
Carburant unu si trei, oh--
:49:33
Doamne, ce se intimpla acolo?
Controlul, da-mi legatura.
:49:35
Controlul, GNC.
Sunt peste tot.
:49:38
- Se pare ca deviaza de la traiectorie.
- Pierd semnalul radio.
:49:41
Controlul, antenele trebuie sa se fi deplasat.
:49:43
Trebuie sa conduceti manual, in caz ca puteti.
:49:45
Hei, pe rind, oameni buni.
:49:47
E o problema de instrumente, sau chiar e o pierdere de energie?
:49:51
Pare o defectiune cvadrupla.
Asta nu se poate intimpla.
:49:53
Trebuie sa fie instrumentele.
:49:55
Hai sa mai butonam hubloul.
Poate ca LEM-ul a fost lovit de un meteor.
:49:58
Tunelul e chiar ametitor cu toata miscarea asta.
:50:01
Houston, avem un zgomot puternic si o alarma principala.
:50:04
Rahat, e magistrala A.
:50:07
- Magistrala A fara tensiune?
- Pe magistrala A tensiunea scade--
:50:11
E afisat 25,5.
Magistrala B zeor.
:50:15
Avem un zgomot ciudat acolo.
:50:17
Baietii vorbesc despre zgomote si pilpiieli.
:50:20
Nu pare sa fie instrumentele.
:50:22
- O sa va rupeti, 13.
- Nu pot zavorî hubloul asta.
:50:25
Impinge-l cât poti. Daca ne-ar fi lovit un meteorit, muream pina acum.
:50:29
O sa incerc sa ies de-aici.
:50:31
Houston, ai zis sa comutam pe omni B?
:50:34
- Da, Treisprezece.
- Puterea semnalului a scazut.
:50:37
Ma sâcâie. Care-i treaba?
Incercam sa ne mentinem pe traiectorie.
:50:40
Ne trebuie o confirmare.
Care sisteme nu va merg?
:50:44
- Nu prea am timp, Rick.
- S.M.R.C.S. Heliu unu.
:50:47
- Ati zis sa comutam pe omni C?
- A si C nu raspund.
:50:50
Houston, comut de pe sectorul C pe A principal.
:50:53
Receptionat, Treisprezece.
:50:55
Ok, Houston, carburant unu, carburant trei,...
:50:58
O magistrala B subvoltata,
presiunea in dispozitivul criogenic, compresorul costumelor.