1:06:01
Odata ce baietii au ocolit Luna,
1:06:04
aprindem motorul LEM-ului,
il tinem asa ceva mai mult,
1:06:06
prindem viteza si venim pe Pamint cit se poate de repede.
1:06:08
Gene, oare ce parere au oamenii de la Grumman?
1:06:12
Nu putem garanta nimic.
Am proiectat LEM-ul sa coboare pe Luna,
1:06:16
nu ca sa-i aprindem motorul pentru a corecta ruta.
1:06:19
Ei, din pacate nu coborim pe Luna, nu-i asa?
1:06:23
Asadar, nu-mi pasa ce NU poate sa faca.
Vreau sa stiu ce POATE sa faca.
1:06:28
Hai la treaba.
Hai sa-i dam drumul, Ok?
1:06:32
CAPCOM. Controlul, va fi gata la timp.
1:06:35
Dupa ce pornim motorul, ar trebui sa gasim in planul de zbor
ceva timp pentru somn.
1:06:39
- Executa cu F.A.O.
- L-am executat cu F.A.O.
1:06:42
Stim cit trebuie sa-l tinem in functiune?
1:06:44
- A vrut o declaratie de la directorul misiunii.
- Cine a vrut?
1:06:48
- Presedintele.
- Presedintele?
1:06:50
Nixon. Vrea sa stie care-s sansele.
1:06:52
N-o sa pierdem echipajul.
1:06:54
Trebuie sa-i spun care-s sansele.
Cinci la unu?
1:06:57
- Trei la unu?
- Nu cred ca-s asa de mari.
1:06:59
N-o sa-i pierdem pe oamenii astia!
1:07:06
Cit timp crezi ca va trebui sa tina motorul aprins?
1:07:09
Uite ce e, zi-i...
trei la unu.
1:07:15
Vom pierde semnalul in mai putin de un minut.
1:07:18
Cind o sa revina, cit timp trebuie sa tineti motorul pornit.
1:07:21
Receptionat, Houston. Ne auzim cind revine semnalul.
1:07:27
Vrei sa te uiti?
1:07:31
Oh, priveste.
1:07:35
Uau!
1:07:40
Aquarius, treizeci de secunde pina la pierderea semnalului.
1:07:48
Marea Linistii.
1:07:52
Vechiul cartier al lui Neil (Armstrong) si Buzz (Aldrin).
1:07:55
Ne apropiem de Muntele Marilyn.
1:07:57
Jim, ar trebui sa privesti.