1:11:00
Treisprezece, aici Houston.
1:11:02
Avem date telemetrice.
Ne pare bine ca v-am reintilnit.
1:11:06
Si noua, Houston.
1:11:08
Va preluam la viteza de 7062 picioare (2300 m) pe secunda...
1:11:11
si o distanta de Luna de 56 mile marine (101 km).
1:11:16
Fiti gata pentru datele privind durata arderii motorului.
1:11:19
Ma maninca degetele sa-l pun jos pe bebelusul asta,
sa fac ceva prospectiuni.
1:11:24
La naiba, ce aproape suntem.
1:11:29
Domnilor, care sunt intentiile dumneavoastra?
1:11:35
Eu as vrea sa merg acasa.
1:11:40
Curind trebuie sa pornim motorul.
1:11:42
Ne trebuie o sansa in plus in caz ca pierdem legatura cu Houston-ul.
1:11:45
Freddo, hai sa vedem cum stam cu proviziile.
1:11:49
Jack, du-te in Odyssey...
1:11:51
si stringe toata apa pe care o gasesti, inainte sa inghete acolo.
1:11:57
Hai acasa.
1:11:59
Aquarius, avem parametrii de pornire ai motorului.
1:12:03
Adica imi spui ca nu le poate asigura baietilor decit 45 de ore?
1:12:08
Cam asta reiese.
1:12:14
Domnilor, e inacceptabil.
1:12:16
Gene, Gene, trebuie sa vobim despre energie.
1:12:20
Da, da, baieti!
Energia e totul!
1:12:23
- Energia e totul.
- Ce vrei sa spui?
1:12:25
Fara ea, nu ne pot vorbi,
nu-si pot corecta traiectoria,
1:12:28
nu pot activa scutul termic.
1:12:30
Trebuie sa deconectam totul.
Altfel nu va putea avea loc reintrarea in atmosfera.
1:12:35
- Ce vrei sa spui cu, "totul"?
- Cu toate aparatele pornite, LEM-ul consuma 60 de amperi.
1:12:38
La consumul asta, bateriile vor dura doar 16 ore, nu 45.
1:12:42
La fel si echipajul.
Trebuie sa reducem consumul la 12 amperi.
1:12:45
- Doisprezece?
- Citi?
1:12:47
Nici un aspirator nu consuma doar 12 amperi, John.
1:12:49
Ar trebui sa oprim-- TREBUIE sa oprim
radarele, incalzirea,
1:12:52
ecranele luminoase,
computerul, totul.
1:12:55
Ooo! Computerul.
Si daca o sa mai trebuiasca sa porneasca motorul?
1:12:57
Nici macar nu vor sti incotro se-ndreapta.