:01:00
E pornit si merge.
Cum aratam?
:01:08
John?
:01:13
Cred c-am reusit, amice.
:01:25
Arthur, notitele mele au fost clare la ultima secventa?
:01:27
Da.
:01:29
- Scuze, domnilor.
- Devenisem cam confuz.
:01:35
El e Ken. El e John.
:01:37
Imi pare bine ca te vad, Ken.
:01:39
Asta-i secventa.
:01:41
- Ati incercat-o deja pe echipamente?
- N-am avut timp.
:01:45
Aquarius, aici Houston.
Ne receptionati?
:01:48
Da, te receptionam, Ken.
:01:52
Infloresc florile in Houston?
:01:55
Negativ, Jim.
N-am pojar.
:02:01
Jim, Jack e cu tine?
:02:05
Da, ramii pe receptie.
Ti-l dau pe canalul de comunicatie.
:02:09
- Pune astea pe masa.
- Oh, la naiba. Multumesc, Jackie.
:02:12
Cred c-ar fi bine sa-i...
:02:14
distrageti atentia cind se fac previziuni sumbre.
:02:18
- Da, da. O sa-i facem o injectie.
- Multumesc.
:02:21
Blanch.
:02:23
Blanch, tinerii acestia draguti se vor uita la TV impreuna cu tine.
:02:26
Asta-i Neil Armstrong,
el e Buzz Aldrin.
:02:29
Imi pare bine.
:02:30
- Buna.
- Si voi sunteti in programul spatial?
:02:35
Ok, Jack, repeta-mi ultima procedura.
:02:39
Da, Ken, ramii pe receptie.
:02:44
Ken, nu-mi mai inteleg scrisul.
:02:49
Cred ca sunt mai obosit decit credeam.
:02:57
Nu te teme, Jack.
O sa repetam cu glas tare.