:03:02
Ok, cauta intrerupatoarele magistralei B pe panoul 11.
:03:06
Da, le-am gasit.
:03:08
- Bun.
- Inchide magistrala B.
:03:18
Ken, e o multime de condens pe panourile astea.
:03:22
Ce zici de un scurtcircuit?
:03:28
Ei, s-o luam usurel, Jack.
:03:34
Parc-as baga un prajitor de piine intr-o spalatorie.
:03:44
Magistrala B a fost inchisa.
:03:47
Ok, Treisprezece, incepem reintrarea.
:03:49
Controlul, nu prea pastraza pozitia in coridorul de reintrare.
:03:53
Parc-ar fi prea usori.
:03:55
- Dar cum sa fie prea usori?
- N-au aselenizat.
:04:00
- Roci?
- Afirmativ.
:04:02
A, inca ceva, Jim.
:04:04
In timp ce Jack lucreaza la restabilirea curentului,
as vrea ca tu si Freddo...
:04:07
sa duceti niste balast
in modulul de comanda.
:04:09
Hei, repeta, te rog, Houston.
Balast?
:04:11
Afirmativ.
Trebuie sa compensam greutatea.
:04:15
In mod normal, trebuia sa fiti incarcati cu vreo 100 kg de roci lunare.
:04:18
Corect, Houston.
:04:20
- Acum, Jack.
- Da, continua, Ken.
:04:22
Ok, acum, da, panoul 5.
:04:25
Intrerupatorul alarmelor B inchis.
:04:30
B inchis.
:04:33
Alarma principala oprita.
:04:35
Ok, Jack, da, pe panoul 7,
B-MAG nr. 2, alimenteaza pentru preincalzire.
:04:39
B-MAG nr. 2, alimentat pentru preincalzire.
:04:42
Circuitele logice secventiale unu si doi pornite.
:04:45
Secvential doi pornit.
:04:47
C.M.R.C.S. sub presiune.
:04:51
Presurizarea C.M.R.C.S.
:04:53
Pe cind sotul ei se pregateste sa-si paraseasca "barca de salvare lunara",
:04:56
Marilyn Lovell asteapta impreuna cu copiii, vecinii...
:04:59
si se pare si cu astronautii Neil Armstrong and Buzz Aldrin de pe Apollo 11.