:40:01
Uppfattat, Jack.
:40:03
Vi ser att ni vänder.
:40:04
Hâll ett öga pâ mätaren.
:40:06
Kan inte Swigert docka, är det kört.
:40:11
-Hur är linjen?
-GDC rät.
:40:20
Fart framât.
:40:22
30 meter.
:40:30
Se upp med linjen.
:40:39
Oroa er inte, killar.
:40:41
Jag har full koll.
:40:46
FIDO, säg tiII när du är redo.
:40:49
MeddeIa kapseIn.
:40:52
-Hur ser det ut?
-Vi är inte där än. 12 meter.
:40:56
Sex.
:41:02
Kom igen, parkera den.
:41:11
Tre meter.
:41:23
Den sitter.
:41:24
Dâ sâ.
:41:26
-lndikatorerna är randiga.
-Dra in sonden.
:41:32
Houston, vi har dockat.
:41:34
Bra jobbat, Jack.
:41:40
Houston, vi drar ut mânIandaren.
:41:43
Uppfattat, 13.
:41:45
Nu bär det av tiII Fra Mauro.
:41:47
-Jag vill ur den här dräkten.
-Houston, vi är redo...
:41:51
för att pâbörja PTC-rotation,
:41:53
och när vi väl kommit igâng,
äter jag och Jack.
:41:57
-Jag är ocksâ hungrig.
-Är du säker?