:49:01
Den kopplade ur. Där har vi nästa alarm.
:49:05
Det där var ingen ventil.
:49:07
Det kanske är i C. Jag âterställer RCS.
:49:09
Varning i styrsystemet.
:49:11
Vi har multipel varning.
Vi mâste nollställa och göra en omstart.
:49:15
Jag gâr över pâ SCS.
:49:19
Hastigheten pâ deras pulsar är skyhög.
:49:22
-EECOM, vad läser du av?
-Syrgastank 2 utan tryck.
:49:26
Tank 1 är pâ 725 och faller.
:49:29
Bränslecell 1 och 3 är...
:49:33
Vad pâgâr här? Jag âterkommer.
:49:35
Flygkontrollen.
:49:38
-De är farligt nära gyro-lâsning.
-Jag tappar radiosignalen.
:49:43
De mâste byta till manuellt.
:49:45
En i taget.
:49:47
Är det instrumentfel,
eller ett riktigt spänningsfall?
:49:50
Jag fâr upp fyrdubbla fel. Det är omöjligt.
:49:53
Det mâste vara instrumenten.
:49:55
Lâs luckan.
En meteorit kan ha träffat landaren.
:50:01
Houston, vi hörde en kraftig smäll
i samband med alarmet.
:50:05
Fan, det är huvudkrets A.
:50:07
-SpänningsfaII i huvudkrets A ?
-Huvudkrets A nere i...
:50:11
nu 25 och ett halvt.
Huvudkrets B stâr pâ noll.
:50:15
Vi skakar ganska illa här.
:50:17
Killarna pratar om smällar och skakningar.
:50:20
Det lâter inte som instrumentfel.
:50:22
Jag fâr inte igen luckan.
:50:25
Lât bli den. Hade vi träffats av en meteorit,
hade vi varit döda nu.
:50:29
Jag ska försöka fâ oss ur det här.
:50:31
Houston, skulle vi byta till Omni B?
:50:34
Riktigt, 13.
:50:37
Den kämpar emot.
Vi kommer nära gyro-lâsning.
:50:40
ViIka system är ur funktion?
:50:44
SMRCS, Helium 1 ...
:50:47
A och C är randiga.
:50:50
Jag byter lägeskontrollraket C till krets A.
:50:53
Uppfattat, 13.
:50:55
Okej, Houston, bränslecell 1, bränslecell 3.
:50:58
Spänningsfall i krets B,
kryotiskt tryck, dräkttryck.