:51:02
Växelström krets 1 och 2.
:51:07
Kapseldator. Syrgasflöde högt.
:51:10
Kan vara en felvarning.
:51:12
Houston, vi läcker ut nâgot i rymden.
:51:17
Jag ser det utanför fönster 1 nu.
:51:24
AbsoIut nâgon sorts gas.
:51:29
Mâste vara syret.
:51:48
Okej, Odyssey. Vi ser ert läckage.
:51:51
-Ge mig en riktning.
-Försök att se sambanden.
:51:54
Vi tar det frân början.
:52:08
Lyssna. Tysta, allihop.
:52:15
Lugna ner er.
:52:17
Jag behöver en till dator i RTCC.
:52:20
Jag vill att ni larmar era reserver.
:52:23
Väck alla ni behöver och fâ hit dem.
:52:26
Nu löser vi det här problemet.
:52:28
Lât oss inte förvärra allt genom att gissa.
:52:30
Tretton, Houston här. Vi koIIar upp aIIt.
Vi âterkommer med aIIa svar.
:52:34
Vi fortsätter Iäcka,
raketerna kommer att kompensera.
:52:38
Kolla syret pâ ettan.
:52:45
200 och pâ väg ner.
:52:48
Syretank 2 fortfarande noll.
:52:50
-Tank 1 : 218 och pâ väg ner.
-Är det vad du Iäser av? Bekräfta.
:52:54
-Vi Iäser samma, 13.
-Kan vi se över läget, Sy?
:52:58
Lât oss utgâ ifrân det här läget.