1:00:01
Tre miIjoner färre tittare,
föIjde den här uppskjutningen än den förra.
1:00:08
APOLLO 13
SPEClALlNSLAG
1:00:11
ABC.s vetenskapsredaktör, JuIes Bergman.
1:00:15
Rymdfarkosten ApoIIo 13
har förIorat aII ström,
1:00:18
och astronauterna LoveII,
Haise och Swigert...
1:00:21
förfIyttar sig nu tiII mânIandaren,
1:00:23
använder den som Iivbât,
1:00:25
sâ de har nog med eI tiII radion i kapseIn.
1:00:28
ApoIIo 13 förIorar tydIigen ocksâ syre...
1:00:31
Vänta lite. ""Elfel."" Vad betyder det exakt?
1:00:34
Nödsituationen utesIuter mânIandning...
1:00:37
och kan sätta astronauternas Iiv pâ speI. ..
1:00:40
om Iandarens syre,
pIus det som finns kvar av kapseIns syre,
1:00:44
inte räcker för deras âterresa.
1:00:46
Vad menas med ingen omedelbar fara?
1:00:48
Förlorar de syre? Kommer de tillbaka?
1:00:51
Landarens Iandningsmotor
används för att avbryta uppdraget...
1:00:54
och fâ dem tiIIbaks heIskinnade.
1:00:56
En resumé av det som hänt. ApoIIo 13
astronauterna kan vara i stor fara.
1:01:01
Lägg av med NASA-skitsnacket !
1:01:03
Jag vill veta vad som händer min man !
1:01:05
Vi viII byta tiII Aquarius nu.
1:01:07
-Uppfattat.
-Houston, vänta!
1:01:09
Ni är nere pâ fem min uter nu.
1:01:12
Tänk pâ att vâr RCS inte är pâ ännu.
Vi har ingen IägeskontroII.
1:01:17
Har de inte kontroll? Missade vi ett steg?
1:01:20
-Vad fan hände?
-Vet inte. Vi behöver mer tid.
1:01:27
Vi är ur kurs.
1:01:29
Jag försöker, men den lyder inte.
1:01:32
Varför gâr det inte att häva?
1:01:34
Hon byggdes inte för att fIyga sâ här.
1:01:36
Det är som att flyga
med en död elefant ovanpâ.
1:01:40
Vi närmar oss gyro-lâsning.
1:01:43
Akta mitt-gyron.
Vi vill inte att ni far bort i rymden.
1:01:47
Säg att jag är medveten om gyron !
1:01:49
Uppfattat, Houston.
1:01:51
Jag är inte bIind.
Jag har kuIan framför mig!
1:01:54
Andy, vi är pâ VOX.
1:01:55
Aquarius, Houston här.
Vi har er bâda pâ VOX.
1:01:58
ViII ni att vi ska sätta pâ VOX?