1:21:01
Här är du.
1:21:07
Det gör ont när jag kissar.
1:21:09
Du fâr inte tillräckligt med vatten.
1:21:12
Jag dricker lika mycket som du.
1:21:17
Jag tror Swigert har gett mig gonorré.
1:21:21
Han har pissat i mitt rör.
1:21:26
Det blir ett tufft argument
hos läkaren sedan.
1:21:31
Ännu en förstagângsföreteelse
i Amerikas rymdprogram.
1:21:36
Du... jag har räknat pâ... lite grejer,
1:21:42
jag är lite orolig över
hur kylan pâverkar batterieffektiviteten.
1:21:47
Vi slutade värma glykolen,
sâ det är onödigt.
1:21:51
Kan det kosta amperetimmar sen?
1:21:53
-Möjligt.
-Jag har gâtt igenom siffrorna igen.
1:21:56
Har vi fâtt âterinträdesplanen ännu?
1:21:59
-Vi kommer in för ytligt och snabbt.
-Vänta, Jack.
1:22:02
Jag minns inte temperaturkurvan.
1:22:04
Vi har inget material ombord.
1:22:06
Vi kollar om Houston kan göra nâgot.
1:22:08
Vi körde för mycket Delta V.
Vi körde motorn för länge.
1:22:11
Sâ här kommer vi studsa ur atmosfären,
och aldrig âtervända.
1:22:15
Vad pratar du om? Vad fick du det ifrân?
1:22:18
Jag kan räkna.
1:22:22
Hälften av Jordens experter jobbar pâ det.
1:22:23
Enligt Houston är vi pâ rätt väg.
1:22:25
Och om de gjort ett fel
som inte gâr att rätta till?
1:22:28
Skulle de berätta det?
1:22:29
-Det har de ingen anledning till.
-Vilket skitsnack!
1:22:32
Tusentals saker mâste göras i rätt ordning.
1:22:35
Vi är pâ nummer âtta. Du är pâ 692.
1:22:40
Jag menar bara
att vi kommer in för snabbt.
1:22:43
De vet om det.
Det är därför de inte skickat planen.
1:22:46
Det är noterat. Tack, Jack.
1:22:51
Fan ta den här skrothögen !
1:22:52
-Den här skrothögen ska fâ hem dig.
-Okej.
1:22:55
Det är det enda vi har kvar!
1:22:58
-Vad menar du, Fred?
-Jag tror du vet det.