1:23:03
Vänta lite nu.
Jag startade bara tankfläktarna.
1:23:06
Vad visade mätaren innan dess?
1:23:08
Försök inte lära mig flyga kapseln !
1:23:10
Jag ombads göra ett jobb!
1:23:12
De bad mig skaka tankarna,
och jag gjorde det !
1:23:14
-Sluta att gräma dig.
-Det är inte mitt fel !
1:23:18
Det har ingen sagt heller.
1:23:20
Hade jag suttit i stolen dâ
hade jag skakat tankarna.
1:23:23
Säg det till honom.
1:23:24
Jag frâgade bara om mätarställningen,
och du vet inte!
1:23:28
Det här lâter vi bli.
1:23:30
Vi brâkar inte i tio minuter...
1:23:32
för vi kommer inte lösa problemet !
1:23:35
Försök komma pâ ett sätt att överleva!
1:23:39
Aquarius, Houston här.
1:23:40
-Är vi pâ VOX?
-Nej.
1:23:43
Houston, Aquarius här. Kom.
1:23:46
Jim, kan du koIIa koIdioxidmätaren ât oss?
1:23:53
Vi tittade precis pâ den.
1:23:55
Koldioxidnivân har ökat fyra steg
den senaste timmen.
1:23:59
Det kan inte stämma.
Jag kollade den tre gânger.
1:24:02
Det Iâter troIigt. Vi väntade oss det.
1:24:06
Mycket betryggande, Houston.
Vad gör vi ât saken?
1:24:09
Vi jobbar pâ en Iösning.
1:24:13
Hör du mig?
1:24:16
Vi väntar pâ planen.
1:24:18
Jag vet varför mina siffror inte stämmer.
1:24:21
Jag beräknade för tvâ personer.
1:24:27
Jag kanske skulle hâlla andan.
1:24:31
Den dödIiga koIdioxiden
förgiftar astronauterna med varje andetag.
1:24:42
Se upp.
1:24:47
-Vad är detta?
-Det här mâste de bygga.
1:24:50
-Jag hoppas du har instruktioner.
-Här.
1:24:53
Är det allt?
1:24:57
Okej, Aquarius, Houston här.
1:24:59
Har ni en färdpIan?