1:26:01
-Okej?
-Vänta, Houston.
1:26:05
Om astronauterna verkar ha
precis tiIIräckIigt med syre,
1:26:08
har de istäIIet koIdioxid i överfIöd.
1:26:12
Med varje andetag, andas de ut...
1:26:13
mer av den giftiga gasen i cockpit,
1:26:17
och fiItren som skuIIe gjort Iuften ren...
1:26:19
täpps snabbt igen.
1:26:23
Fan. Jag rev sönder pâsen.
1:26:29
Houston, hur gör vi med en trasig pâse?
Kan vi tejpa den?
1:26:33
-De rev just sönder en pâse.
-Âh, nej.
1:26:35
Avvakta. Vad ska jag säga ât dem?
1:26:37
De borde ha en till.
1:26:39
Men de har mycket kvar att göra.
1:26:42
Nu använder de sina reserver,
nödreserverna.
1:26:46
ProbIemet är att gâr nâgot annat snett,
är de verkIigen i trubbeI.
1:27:18
Som mânga av er vet,
är räddningsaktioner inte möjIiga i rymden.
1:27:22
AIIa räddningsförsök NA SA räknat pâ...
1:27:35
-En strumpa.
-När strumpan sitter där...
1:27:37
fâr ni med en gummisnodd fästa...
1:27:40
heIa fiItret vid skottet,
1:27:42
-över mânIandar-dosan.
-Vi närmar oss 15.
1:27:46
Vad ser ni för likheter
med andra nödsituationer ni sett?
1:27:53
Det här är den allvarligaste...
1:27:55
vi nânsin stött pâ, med en bemannad färd.
1:27:58
-Houston, filtret pâ plats.
-Kabingasen âtervänder ut.