1:37:00
Freddo...
1:37:03
du kollar höjden.
1:37:04
Styr med de här, baklänges.
1:37:07
Driver Jorden iväg,
1:37:09
mâste du styra bakât, inte framât.
1:37:13
Jag gör samma med mina.
1:37:15
Vi kör pâ 10% fart i 39 sekunder.
1:37:18
-Jack, ta tid.
-Okej.
1:37:21
Räkna de sista tio till 39 högt.
1:37:23
Vi fâr inte missa.
1:37:28
Klarar du det, Freddo?
1:37:31
Jag är med.
1:37:33
Avvaktar för korridorkontroll-start.
1:37:37
Okej, när ni är redo.
1:37:40
ManueII start godkänd.
1:37:42
X-plusknappen i tio sekunder.
1:37:46
-Kom igen. En start till.
-Nio... âtta...
1:37:48
sju... sex... fem...
1:37:51
-fyra... tre...
-Raketerna tänder.
1:37:53
Tvâ... ett... start!
1:37:57
Hon har startat !
1:37:59
Dâ kör vi.
1:38:02
-HeIiumreguIator pâ.
-RCS igâng, 10% effekt.
1:38:06
-Vänd henne, Freddo.
-Jag försöker, men det gâr trögt.
1:38:09
-Tio sekunder.
-HâII ner henne, Freddo.
1:38:12
HâII i.
1:38:14
-Nej, jag roIIar. Undan.
-Kan inte stabiIisera.
1:38:16
Hon hoppar överallt !
1:38:19
-Lite till höger.
-Femton sekunder.
1:38:21
Hon gIider. Jag förIorar positionen.
1:38:23
HâII där. Sâ ja. Nej, tiIIbaka!
1:38:26
-Jag tappar kontroIIen!
-Upp med Jorden.
1:38:29
Framât, Fred. Kom igen.
1:38:32
Fan, jag tappade den ! Var är den?
1:38:35
HeIiumreguIator stängd.
1:38:36
Ner med den, Freddo. Rakt ner.
1:38:39
-Jag har den !
-Trettio sekunder.
1:38:40
Lite Iängre. Lätt pâ handen!
1:38:43
Fan, det var mitt fel. Det är jag. Runt.
1:38:48
-Lite till. Kom igen.
-Sâ ja. Hâll i.
1:38:51
-Tillbaka! Sâ ja! Hâll !
-...sju, âtta, nio!
1:38:54
Avstängning !