:31:00
Mist ikke den her.
:31:01
To-vejs?
:31:02
De så dig ankomme.
Det er en gang lort.
:31:07
Fortæl mig når han forlader hotellet,
jeg skal nok fortælle dig når han forlader banken.
:31:11
-Hvad er den til?
-For en sikkerheds skyld.
:31:13
Nej. Jeg kan ikke skyde nogen.
:31:16
Det kan jeg ikke.
:31:16
Du skød næsten mig
:31:18
Jeg sigtede efter lampen.
:31:20
Sigt efter ham.
:31:25
Har du nogensinde leget
cowboys og indianere?
:31:27
-Selvfølgelig. Det gjorde alle.
-Og hvad var du?
:31:31
En indianer.
:31:33
-Jeg var altid indianer.
-Altid indianeren.
:31:36
Bare forestil dig at han er en cowboy...
:31:38
...og tryk på aftrækkeren.
:31:39
Og forestil dig så, at han rejser sig op bagefter.
:31:42
Men du er nødt til at trykke på aftrækkeren.
:31:44
Du er nødt til det.
:31:48
Jeg har aldrig stolet på nogen i mit liv.
:31:52
Men jeg stoler på dig.
:32:21
Jeg kan ikke se ham.
:32:24
Jeg kan se rundt på hele pladsen.
:32:30
Jeg er gået ind i banken.
:32:38
Hvem skal jeg tale med om pengeoverførsler?
:32:40
Åh, min gud!
:32:43
Han er her.
:32:45
Han går ind på hotellet.
:32:48
Han er næsten fremme ved døren.
:32:54
Han går ind. Han går ind.
:32:57
Det er det, vi vil have.
Slap af, prøv den koffeinfri.