:07:00
Je me fous de ce que tu crois.
J'ai eu ma dose, je veux me tirer.
:07:05
J'ai un super-contrat. $ 200 000.
:07:09
Lâche-moi, salaud.
:07:14
Envoie le dossier.
:07:18
Je m'inquiète pour toi.
:07:21
Tu peux.
:07:24
Pas de quoi.
:07:28
Bien. Tu es le meilleur.
:08:34
Voici le millionnaire reclus,
Alan Branch,
:08:37
venu enterrer son frère,
mort dans un accident de la route.
:08:41
Branch n'a pas été vu en public
:08:43
depuis son audition par le Sénat,
il y a dix ans. On le soupçonnait
:08:47
de financer des commandos de la mort,
en Amérique latine.
:08:50
Né à Queens, New York,
:08:53
Branch est invalide,
touché par la balle d'un exécuteur.
:08:56
Il y a dix ans, Branch était entendu
par une commission du Sénat,