:24:06
Qu'est-ce que tu fous ?
:24:12
Tu vas nous tuer !
:24:15
Allons-y.
:24:17
2R2, prenons en chasse taxi jaune.
:24:24
A tout le dispositif,
taxijaune 501
:24:27
volé près zone d'appel,
agents blessés.
:24:31
Police de l'air prend en chasse.
:24:42
Tourne ici !
:24:43
Je connais le coin !
:24:54
Ne me donne plus de conseils !
:24:58
Police de l'air à 2R2.
:25:00
Cap sur viaduc Michigan.
:25:02
2R2 à tous,
:25:04
on va le serrer.
:25:06
Perds pas ce con.
:25:12
J'ai étudié tous tes coups.
:25:17
Merde, tu étais bon !
:25:20
Toi et le Russe, Nicolaï... Talinkov.
:25:22
Tachlinkov.
:25:33
On dit qu'il vit
:25:35
sur une île grecque.
:25:36
Moi, je dis : tu étais le meilleur,
et Nicolaï est mort,
:25:40
mort et enterré. Pas vrai ?
:25:44
Vous jouiez aux échecs en code
dans les nécros du New York Times.
:25:48
16 km de microfilm.
Mais j'ai trouvé !
:25:51
La dernière partie
n'a pas de vainqueur.
:25:56
Il te croyait son ami,
:25:58
et maintenant,
je sais comment tu l'as pris.