1:18:03
Il sera quelque part sur la place.
Dans la foule.
1:18:06
En me voyant,
il viendra se poster ici.
1:18:10
Vous serez au café.
Vous le verrez entrer.
1:18:14
Après, on attend.
1:18:17
Et on attend.
1:18:19
Demain sera une longue journée pour lui.
1:18:22
Il va se mettre à douter de lui.
Il pensera m'avoir manqué.
1:18:26
Il voudra voir lui-même
si je suis dans la banque.
1:18:30
Puis ce sera la fin du jour.
L'heure de la fermeture.
1:18:36
Là, il n'y tiendra plus.
Il sera à bout.
1:18:40
Mais il devra laisser son fusil.
1:18:43
A l'intérieur.
1:18:44
Il est droitier.
1:18:46
Il n'aura pas d'arme,
à cause des détecteurs de métal à l'entrée.
1:18:55
Quand il sera parti,
montez prendre le fusil.
1:18:58
Il tirera avant que vous entriez.
1:19:03
Non. Il attendra le coup parfait.
1:19:08
A ma sortie.
1:19:12
Pour voir mes yeux.
1:19:21
Vous en êtes sûr ?
1:19:25
Il aime l'histoire.
1:19:28
Il y a quinze ans...
1:19:31
dans cette même pièce...
1:19:34
à cette fenêtre...
1:19:37
j'étais là.
1:19:46
Votre ami, Nicolaï.
Il a été "pris".
1:19:53
Vous l'avez tué.