1:32:00
Átvágtak. Ez ócska holmi.
1:32:05
Szólj, ha kijön a szállodából,
én meg majd szólok, ha kijön a bankból.
1:32:09
-Mire van?
-Baj esetére.
1:32:11
Nem. Én nem tudok senkit lelõni.
1:32:14
Nem megy.
1:32:15
Engem majdnem lelõttél.
1:32:16
A lámpára céloztam.
1:32:18
Most rá célozz!
1:32:23
Játszottál már cowboy-indiánosdit?
1:32:25
-Persze. Mint mindenki.
-És te melyik voltál?
1:32:29
Indián.
1:32:31
-Én mindig indián voltam.
-Mindig.
1:32:34
Vedd úgy, hogy õ a cowboy,
1:32:36
és húzd meg a ravaszt.
1:32:37
Mintha csak tettetnéd a lövést.
1:32:40
De meg kell húznod a ravaszt.
1:32:42
Menned kell.
1:32:46
Még soha senkitõl nem függött az életem.
1:32:50
De most tõled függ.
1:33:19
Nem látom.
1:33:22
Átvizsgálom a teret.
1:33:28
A bankban vagyok.
1:33:36
Merre van a pénzátutalás?
1:33:39
Istenem!
1:33:41
Itt van!
1:33:43
A szállodába megy.
1:33:46
Majdnem az ajtónál van.
1:33:52
Bemegy. Bemegy.
1:33:55
Ahogy terveztük.
Nyugi, igyál egy koffeinmentes kávét.
1:33:58
Már fent kell lennie.
Maradjak, vagy bemenjek?