1:44:05
Mondd csak,
1:44:09
hogy jöttél rá?
1:44:12
Ki tanított meg rá?
1:44:14
A történelem.
1:44:16
Nyikolaj.
1:44:18
15 évvel ezelõtt úgy léptem be ebbe a
bankba, mint te.
1:44:21
Csak azért mondom,
1:44:23
mert én voltam a legjobb.
1:44:26
Most meg mintha célpont lennél.
1:44:28
Azt hiszed, átvertek.
1:44:30
Nem tudod, kiben bízhatsz.
1:44:33
És te, kis elavult?
1:44:36
Kiben bízol?
1:44:37
Senkiben.
1:44:38
Egyedül vagy, mint én.
1:44:47
Nincs meg!
1:44:50
Nem találom a fegyvert!
1:44:56
Minek a napszemüveg, haver?
1:44:58
Félsz, hogy meglátom a szemed?
1:45:02
Köztünk szólván...
1:45:05
ideges vagyok.
1:45:12
16 millió dollárom van itt.
1:45:16
Itt írhatnánk át a történelmet.
1:45:19
A miénket.
1:45:21
Kész vagyok neked adni,
1:45:24
ha hagysz elmenni.
1:45:26
De...
1:45:29
nem teszed meg.
1:45:41
Bocs, de...
1:45:45
szánalmas...
1:45:47
vagy.
1:45:49
Pont olyan vagy, mint egy célpont.
1:45:51
Mi történt veled?
1:45:53
Semmi. Csak tudom, hogy fogod végezni.
1:45:56
Szóval,
1:45:58
azon az estén, a taxiban...