:14:04
Verbrechen und Bestrafung
:14:08
Der Morgen dieses schrecklichen
Verbrechens...
:14:11
begann wie jeder andere
auf der Hoggett Farm.
:14:13
Vorbei! Vorbei!
:14:16
Hau ab!
:14:21
- Jetzt!
- Hoch, hoch, hoch.
:14:28
Ich war besorgt, es hätte
ein hartes Klingeln, aber es ist melodisch.
:14:32
Ich ging zu O'Hallorans Geschäft,
und dort wartete er auf mich.
:14:36
Wie schön jeden Morgen so aufzuwachen!
:14:38
Hoggett, Schatz. Kirche.
:14:47
Wenn man sich auf
ein waghalsiges Verbrechen einläBt,
:14:50
braucht eine Ente
einen willigen Komplizen.
:14:53
Ein Lebewesen, das verläBlich ist,
jeden Verdachts erhaben,
:14:56
und vor allem, extrem leichtgläubig.
:15:00
Was?
:15:02
Bist ein intelligenter, erfahrener,
kluger, kleiner Bursche.
:15:05
- Wer, ich?
- Komm mit. Wir vergnügen uns etwas!
:15:10
Was machen wir? Wohin gehen wir?
:15:15
Die Ente wuBte, was zu tun war.
:15:18
Der Wecker muBte verschwinden.
Sein Leben hing davon ab.
:15:23
Siehst du ihn? Gut.
:15:26
Ich gehe durch die Küche,
durchs Wohnzimmer...
:15:30
- Gut.
...ins Schlafzimmer.
:15:32
Nehme den mechanischen Hahn
und bringe ihn dir.
:15:34
- Was ist mit der Katze?
- Ich bringe ihn leise raus.
:15:37
- Exzellent.
- Ich kann das aber nicht machen.
:15:39
Es ist gegen die Regeln.
Es dürfen nur Hunde und Katzen ins Haus.
:15:42
Schöne Regel, aber das hier ist wichtiger.
Es geht um Leben und Tod.
:15:47
- Ja?
- Folge mir.
:15:51
Hallo? Du solltest da etwas wissen.
:15:54
- Menschen essen Enten!
- Wie bitte?
:15:58
Viele Enten verdrängen das, aber Tatsache
ist, daB Menschen gerne Enten essen.