:14:04
Crime et châtiment
:14:09
Le matin du crime
:14:11
commença comme tous les autres.
:14:13
J'arrive!
:14:16
De I'air!
:14:28
Je croyais qu'il ferait du boucan,
mais pas du tout.
:14:32
Je suis allée à la quincaillerie.
Le réveil n'attendait que moi.
:14:36
Que c'est bien de s'éveiller comme ça!
:14:38
Hoggett, à I'église!
:14:47
Pour commettre un crime,
:14:50
un canard a besoin d'un complice,
:14:53
d'un être au-dessus de tout soupçon,
:14:56
et surtout de très naïf.
:15:02
Tu as I'air d'un petit gars
intelligent et futé.
:15:05
- Moi?
- Viens. Tu vas bien rigoler!
:15:10
On va faire quoi? Où on va?
:15:15
Le canard savait ce qu'il avait à faire.
:15:18
Le réveil devait disparaître.
Sa vie en dépendait.
:15:22
Tu le vois?
:15:26
Je traverse la cuisine, le salon...
:15:30
- Bien!
...jusqu'à la chambre.
:15:32
Et je te ramène le coq mécanique.
:15:34
- Le chat?
- J'y vais sans faire de bruit.
:15:37
- Parfait.
- Je ne peux pas faire ça.
:15:39
Seuls les chiens et les chats
ont le droit d'entrer.
:15:42
A juste titre,
mais il s'agit de vie ou de mort.
:15:47
- Ah, oui?
- Viens.
:15:51
Par ici! II est temps que tu saches...
:15:54
- Que les hommes mangent les canards.
- Pardon?
:15:58
Les canards préfèrent I'oublier,
mais les hommes nous mangent.