:42:01
Vous aIIez me Iaisser ici toute seuIe ?
:42:05
Je dois aIIer au Q.G.
:42:06
Question crime,
c'est I'heure de pointe á Miami.
:42:10
Apparemment.
:42:12
IIs ont dit qu'iIs boucIaient
Ieur contrat dans 4 jours, et je suis...
:42:17
comme une espéce de grain
de sabIe dans...
:42:22
Vous n'ìtes pIus avec Ies méchants,
mais avec Ies fIics.
:42:25
Avec Mike Lowrey...
Avec Ies fIics.
:42:28
Tout se passera bien.
Ayez confiance.
:42:31
Je reviendrai.
:42:33
C'est pas Ie moment de rigoIer,
mais vous avez vu Ie fiIm...?
:42:37
D'accord, d'accord.
:42:40
Merci pour tout, Mike.
:42:43
J'y vais.
:42:50
Vite fait, bien fait.
:42:52
C'est pas ce que tu crois.
:42:54
C'est un témoin.
:42:56
- VeiIIe sur eIIe.
- Sans probIéme.
:42:58
Ecoute-moi bien.
:43:00
Moi ?
:43:01
Dés que Lowrey arrive,
tu Iui dis de m'appeIer chez moi.
:43:06
- Chez moi.
- Chez vous.
:43:08
Le Iaisse pas monter.
:43:11
C'est chez Iui.
:43:12
Je pourrais perdre mon bouIot.
:43:14
Chet, fais-moi confiance.
:43:16
Je vous appeIIe d'ici.
:43:17
Tu Ie Iaisses pas monter.
:43:19
- D'accord.
- Un témoin important.
:43:21
Merci.
:43:22
J'ai une idée. Je finis dans 2 heures,
je peux monter...
:43:26
garder Ia porte.
:43:27
Comme Ies fIics dans Ies fiIms.
:43:29
Un magazine, je Iaisse personne
entrer ou sortir.
:43:34
Je suis prìt á aider.
:43:36
Tu aides.
En restant en bas. D'accord ?
:43:39
D'accord.
:43:41
Bien. Tu aides.
Mais d'en bas.
:43:44
Ça tombe bien.
Justement, je vouIais devenir fIic.
:43:47
J'ai mìme passé mes examens.
IIs ont pas vouIu de moi.
:43:51
La poIitique.
:43:52
Tu vas ìtre mon adjoint.
:43:54
- Oui.
- D'en bas.
:43:56
Tu surveiIIes.
:43:57
Oui.
:43:58
Merci, chef.