1:09:06
Accrochez-vous !
1:09:07
Un cuI de sac !
II y a pIus de route !
1:09:18
On est coincés !
1:09:23
Ça va expIoser !
1:09:26
FiIez !
1:09:41
Bien...
1:09:43
Je I'ajoute á ton tabIeau de chasse ?
1:09:48
C'était notre seuIe piste pour Ia came.
1:09:51
On est dans Ia merde !
1:09:53
La came ?!
1:09:56
Vous déconnez ou quoi ?
1:09:59
Et Ia piste pour I'assassin de Max ?!
II est toujours en Iiberté !
1:10:03
Mais c'est pas votre bouIot
de protéger Ies gens, hein !
1:10:08
- EIIe est foIIe !
- Je suis foIIe ?!
1:10:10
FLASH INFOS
1:10:14
EIIe est cingIée !
1:10:16
Arrìte d'aboyer !
C'est notre témoin !
1:10:19
EIIe est dingue.
Tu t'en occupes !
1:10:22
Pas question.
1:10:24
Ecoutez, vous avez raison.
1:10:26
Tout a commencé par un voI de drogues.
Mais croyez-moi :
1:10:30
II n'y a rien de pIus important
pour Mike...
1:10:34
que de se faire Ie type
qui a buté Max.
1:10:37
Parfois iI a un peu de maI á exprimer
ses vrais sentiments.
1:10:43
Venez.
Tout va s'arranger.
1:10:46
On a besoin de vous.
1:10:48
On fait équipe.
1:10:50
Je croyais que c'était Iui Ie charmeur.
1:10:55
QueIIe journée de merde.
1:10:57
C'est vrai. On a deux jours pour
coincer ces enfoirés...