:41:04
Merda!
:41:07
Perché inciampo in cose
che so che sono Ií?
:41:11
Hai trovato un interruttore!
:41:13
Avrei dovuto sapere che era Ií,
ho arredato io questo posto!
:41:18
Ciao, sono Yvette.
:41:19
Non farci caso, é soIo
una deIIe mie fichette, Yvette.
:41:22
Chiama sempre,
non puó farne a meno.
:41:24
E non chiamarmi piú! Basta.
:41:27
Tutto questo con Io stipendio
di uno sbirro?
:41:30
Beh...
:41:32
...sono soIdi puIiti.
:41:33
Sono un ragazzo ricco,
seconda generazione.
:41:36
Se non Io fai per Io stipendio, cosa
sei? Una specie di drogato deI pericoIo?
:41:41
Se Ia metti in questo modo...
:41:43
Adoro Ie mazzate in testa
e i proiettiIi che mi sfiorano iI cuIo.
:41:47
Mi dá una scarica di adrenaIina!
:41:49
Ecco...
:41:50
...una rapida
panoramica deIIa casa.
:41:53
Ho deIIe bistecche in frigo
per Lukie e Dukie e...
:41:56
Scusa, iI frigo é da questa parte.
Cazzo! Mi confondo pure a casa mia!
:42:01
Aspetta un attimo. Hai intenzione
di Iasciarmi qui da soIa?
:42:05
Devo tornare in centraIe.
:42:06
A Miami questa é I'ora di punta
deI crimine, sai?
:42:10
Sembra di sí.
:42:12
Hanno detto che I'affare si sarebbe
concIuso fra 4 giorni e credo che...
:42:17
Per Ioro credo di essere
un enorme inconveniente.
:42:22
Tu non sei coi cattivi, adesso.
Sei con Ia poIizia.
:42:25
Con Mike Lowrey.
Sei con Ia poIizia, d'accordo?
:42:28
Andrá tutto bene.
Fidati di me.
:42:31
Ehi! ''Hasta Ia vista.''
:42:33
Lo so che non é iI caso di scherzare
ma ti ricordi quando in Terminator...
:42:37
Va bene, va bene.
:42:40
Grazie. Grazie di tutto, Mike.
:42:43
Devo andare.
:42:50
E' stato un Iampo!
Dentro e fuori.
:42:52
Non é come credi, Chet.
:42:54
- E' una testimone.
- Certo.
:42:56
- TieniIa d'occhio.
- Nessun probIema.
:42:58
Senti, usa iI cerveIIo.