:38:00
Kjør, for faen!
:38:09
Du lot dem slippe unna?
Din feite jævel!
:38:12
Pass den jævla kjeften din!
:38:14
Hadde du slanket deg,
kunne du tatt dem.
:38:16
Jeg kunne knust hodet ditt.
:38:19
Nå er vi i trøbbel!
:38:21
- Har du bilnummeret?
- Jada.
:38:23
Jævla idiot!
:38:25
Skal vi flykte i denne bilen?
Men den kommer vi ikke langt!
:38:28
Familiebil, stasjonsvogn?
:38:31
Jeg ser du har barnesete!
:38:34
Det er en del av kamuflasjen.
:38:37
De så nummeret.
:38:40
Var det de som skjøt Max?
:38:42
Jeg så bare kulene.
Hvordan så de ut?
:38:44
Vet ikke. Jeg prøvde
å holde deg unna kulene.
:38:48
Du blir nødt til å se på noen foto...
:38:51
...for å identifisere
han som drepte Max.
:38:53
- Hvor?
- Under beskyttelse.
:38:55
Jeg sa jeg ikke ville
under beskyttelse!
:38:58
Jeg prøver ikke å være morsom.
:38:59
Jeg er virkerlig sinna.
Jeg arresterer deg!
:39:03
Da får jeg hukommelsestap.
Jeg føler at det kommer.
:39:07
Vel, hvor føler du deg trygg?
:39:10
Vil du ta meg under beskyttelse?
:39:12
Vi gjør det hos deg.
Det fikser jeg.
:39:17
Ja, hos meg.
Hos meg er det...
:39:19
Ikke tale om!
:39:22
Akkurat!
:39:24
Hos meg er det umulig.
:39:27
Hos Mike Lowrey.
Du har rett.
:39:30
Det er den beste idéen
du har hatt hittil.
:39:36
Vent her.
:39:38
Vent her.
:39:45
Mr. Burnet!
:39:46
Står til?
Mr. Lowrey er ikke hjemme.
:39:49
Han sa jeg kunne benytte leiligheten.
:39:52
Han sa ingen ting til meg.
:39:56
Hvem er dama?
Hvordan står det til med kona?