:42:01
Du har vel ikke tenkt
å la meg være her alene?
:42:05
Jeg må på kommisariatet.
:42:06
Det er på denne tida
det skjer flest forbrytelser i Miami.
:42:10
Tydeligvis.
:42:12
De sa handelen skulle skje
innen 4 dager, men jeg...
:42:17
...er nok et uventet problem for dem.
:42:22
Du er ikke hos dem nå.
Du er hos purken.
:42:25
Hos Mike Lowrey. Hos purken.
:42:28
Alt blir bra.
Stol på meg.
:42:31
Jeg kommer tilbake.
:42:33
Det er vel ikke det rette øyeblikket,
men du husker Schwarzenegger...?
:42:37
OK, OK.
:42:40
Takk for alt, Mike.
:42:43
Jeg går.
:42:50
Du er jammen rask.
:42:52
Det er ikke det du tror, Chet.
:42:54
- Hun er et vitne.
- Akkurat.
:42:56
- Hold øye med henne.
- Det er greit.
:42:58
Hør her.
:43:00
- Jeg?
- Akkurat.
:43:01
Be Lowrey ringe meg
så snart han kommer.
:43:06
- Hjemme.
- Han skal ringe deg hjemme.
:43:08
La ham ikke gå opp.
:43:11
Men han bor her!
:43:12
Jeg risikerer jobben min.
:43:14
Chet, gjør som jeg sier.
:43:16
Han ringer herfra.
:43:17
Ikke la ham gå opp.
:43:19
- Det er greit.
- Et viktig vitne.
:43:21
Takk.
:43:22
Jeg har en idé. Jeg slutter om 2 timer.
Jeg kan gå opp...
:43:26
...og holde vakt ved døra.
:43:27
Som purken på film.
:43:29
Jeg har noe å lese.
Ingen kommer inn eller ut.
:43:34
Jeg ville bare være hjelpsom.
:43:36
Du er hjelpsom.
Hold vakt her. Er det greit?
:43:39
Ja.
:43:41
Fint.
Det er hjelp. Her, OK?
:43:44
Rart at du spør meg,
for jeg ville bli purk.
:43:47
Jeg tok eksamen.
Men det gikk ikke.
:43:51
Av politiske grunner.
:43:53
Du representerer meg.
:43:54
- Ja.
- Her.
:43:56
Pass på.
:43:57
Akkurat.
:43:58
Vær forsiktig.