:47:01
- Is that Balto?
- How did you find us?
:47:03
- Is anyone hurt?
- Everyone... is... fine.
:47:08
Yeah, but our musher hit his head
and he didn't get up.
:47:12
- And he's not movin'.
- All right, follow me.
:47:15
I can lead you home.
:47:17
We don't need your help!
:47:20
M-Maybe we should listen to him.
:47:24
How would youse get us home?
:47:26
Well, I marked the trail, like this.
:47:29
- Oh! Yeah!
- Ohh!
:47:31
I'll get us back.
I'm the lead dog. I'm in charge.
:47:35
Then let me take back the medicine.
They're getting sicker.
:47:42
Touch that box
and I'll tear you apart.
:47:46
- Two bones says Steele takes him.
- You're on.
:47:51
Steele, I'm not leaving
without that medicine.
:47:55
Who do you think you are?
:47:58
Hey, this is gonna be good.
:48:00
Since... Since when do you need
a pedigree to help someone?
:48:07
Steele.
:48:09
Let me help you.
:48:11
(Nikki) Look at his eyes!
:48:20
- He'll feel that tomorrow.
- He's feeling it now!
:48:23
Ouch!
:48:25
(Grunts)
:48:27
I don't want to fight.
:48:29
(Growling quietly)
:48:34
- Whoa! That can't be legal!
- Yeah!
:48:38
(Grunting)
:48:45
That stuff is fragile!
:48:47
What's with Steele?
Balto wants to help.
:48:49
Whoa!
:48:52
(Screams)