:34:00
Umrijet æe kao pas! Bez uvrede.
:34:09
Zaledit æe se do jutra!
:34:14
I kad se pretvori u veliki
zaleðeni kip po imenu Balto,
:34:18
nemoj trèati k meni!
:34:22
- On kae...
- "Kamo ide?"
:34:24
Odlazi u gorku studen
pronaæi psa kojeg ne voli,
:34:28
da bi donio lijek u grad
koji njega ne voli!
:34:31
Oh, ne!
Poèinjem razumjeti medvjede!
:34:36
- Da! Da! Raèunaj na nas!
- Medvjedi! Psi!
:34:47
Nemaju trunèice mozga! Mogao bih
tako razgovarati i s lju...dima.
:35:03
- Pa, hajmo po te lijekove.
- Samo trenutak. Sad i ti ide?
:35:08
Provoditi dane u cièoj zimi,
prkositi divljim zvijerima,
:35:12
riskirati ivot izlaganjem
hladnoæi...
:35:14
je poput godinjeg u staroj zemlji.
:35:19
Super! Idemo na godinji!
:35:58
Dobro, Balto! Ti si se okomio
na najilavije, najtvrðe,