Balto

1:04:04

Naravno, kao što znate,
plivao sam i plivao.

1:04:07

Bilo je strašno hladno. I tada...

1:04:11

Na koncu sam rekao, Steele,

1:04:14

morat æeš progrickati
svoj put do površine.

1:04:17

- I tako... Što?
- To je Balto. S lijekovima!

1:04:25

Steele,
ti nisi za drugo nego za smeæe!

1:04:37

- OK, OK. Mogu to objasniti.
- Isprièaj nam.

1:04:41

Vi, momci, niste bili tamo, pa...

1:04:42

Prièekajte samo minutu, momci.
Samo sekundu. Molim vas.

1:04:46

Gubi se.

1:05:08

Samo polako. Samo mirno.
To je dugo putovalo.

1:05:12

- Kako je on?
- Bit æe dobro.

1:05:32

Dobar pas, Balto.

1:05:34

Dragi, dragi Balto.

1:05:37

Dobar deèko!

1:05:40

Ne pas! Ne vuk! Nego junaèina!

1:05:54

Hajde, momèe.
Netko te želi vidjeti.

1:05:57

Hvala! Hvala!