Balto

1:07:07

Sem, Balto!

1:07:09

On je najbolj zdržljiv,
najzvestejši, najinteligentnejši!

1:07:12

Morali bi mu postaviti spomenik!

1:07:15

- Ti si to rekel!
- Ali res?

1:07:43

Glej ga, babica.
Blaise ga je našel.

1:07:47

Tako je.

1:07:53

Kaj piše?

1:07:56

- "Posveèeno... " Neprebavljivemu?"
- Nepremagljivemu.

1:08:02

"Nepremagljivemu duhu
vprežnih psov..."

1:08:06

"...ki so prenesli zdravilo...

1:08:09

"965 kilometarov od Nenane
v pomoè ogroženemu Nomu...

1:08:15

"pozimi leta 1925."

1:08:18

"zdržljivost,
zvestoba, inteligenca"

1:08:22

V resnici je vse to naredil Balto, mar ne?

1:08:25

Da, srèek, on je to storil.

1:08:27

Toda dandanes prirejajo
"Iditarod tekmo vpreg",...

1:08:29

..ki pelje po enaki stezi,
po kateri so šli on in ostali.

1:08:32

- Lahko Blaise to da napravi, babica?
- Morda. Èe vadi.

1:08:39

- Èe bo mnogo vadil.
- Gremo Blaise. Daj no! Naprej!

1:08:52

Hvala ti Balto.
Brez tebe bi bila izgubljena.