:06:01
Jsme na tom stejnì.
:06:02
Kdy jsme na tom stejnì, tak mi pomoz.
Vycviè mì a budu tvým spoleèníkem.
:06:09
Ne.
:06:10
Nejde to.
:06:12
Má jetì na vybranou.
:06:15
Podívej, Bruci,
:06:16
jsem v tom s tebou, at se ti to líbí nebo ne.
:06:36
Dnes veèer se celá gothamská spoleènost
sela na slavnostním pøedvedení...
:06:41
vylepené Nygmovy Bedny.
:06:45
Díky, Alfe.
:06:46
Prosím.
:06:47
Oslava bude probíhat celou noc...
:06:50
na støee velkolepého hotelu Ritz.
:07:03
Jaké to je být na obálkách vech èasopisù?
:07:08
Edwarde, jaké to je stát se
nejádanìjí partií v celém mìstì?
:07:13
Gotham se to musí dozvìdìt!
:07:15
Bruce Wayne!
:07:18
Eddie, je tak pøitalivý!
:07:20
Jak to, e na tobì se oblek tak nevyjímá?
:07:24
Mlè! Jsi tu pracovnì!
:07:26
Co mé znaménko?
:07:29
V poøádku.
:07:30
Kolují zvìsti, e Nygma Tech
chce pøevzít Waynovy podniky.
:07:32
Akcie Nygmy Tech dvakrát pøevyují
cenu akcií Waynových podnikù.
:07:35
Nìjak zaostáváte, e?
:07:38
Bruci, kamaráde.
:07:42
Novináøi by rádi vìdìli, jaké to je,
být zcela pøevezen a pøekonán...
:07:44
na vech frontách.
:07:49
Nazdar, Edwarde. Blahopøeji.
:07:52
Nádherná oslava. Krásný oblek.
:07:55
Vtipný. Dobøe.
:07:57
A vy jste?