1:17:05
Tag.
1:17:12
Was machtest du denn?
1:17:14
Du hast ein Problem mit der Dankbarkeit.
1:17:17
Ein Name für mich. Batboy? Knight Wing?
1:17:20
Ein geeigneter Name für einen Partner.
1:17:22
"Dick Grayson, Student."
1:17:24
Hol dich der Teufel!
1:17:25
Ich hab dich gerettet.
Du schuldest mir was.
1:17:27
Die werden dich einfach umlegen.
1:17:30
Ich bin dein neuer Partner.
1:17:31
Nein!
1:17:33
Jedesmal, wenn du ausgehst, bin ich dabei.
Wo Batman hingeht, geh ich hin.
1:17:37
Wie kannst du mich daran hindern?
1:17:40
Ich kann das.
1:17:46
Häng das zur Batman-Ausrüstung,
1:17:48
wo es hingehört.
1:17:53
Du feuerst ihn an.
1:17:56
Junge Männer mit Rachegedanken
brauchen keine Ermutigung,
1:18:00
sondern Betreuung.
1:18:03
Sie sollten vor allem die Konsequenzen
des Lebens kennen, das Sie wählten.
1:18:15
Sogar für Chase ist Batman ein Fluch.
1:18:18
Die Dame ist wohl genau,
was Sie brauchen.
1:18:21
Sie scheint hübsch und gescheit.
1:18:24
Ich war noch nie verliebt.
1:18:27
Gehen Sie zu ihr.
1:18:29
Beschreiben Sie Ihre Gefühle.
1:18:31
Sie will Batman, nicht Bruce Wayne.
1:18:34
Lassen Sie sie entscheiden.