:41:25
Es amable de tu parte darle casa.
Se quedó sin nadie.
:41:28
Llenó papeles todo el día.
No ha dormido ni comido.
:41:44
Bienvenido, Joven Tapia.
:41:46
Yo soy Alfred.
:41:47
¿Cómo estás, Al?
:41:50
Arriba hay un cuarto preparado para Ud.
Pero quizá quiera comer antes.
:41:57
Bueno, ya me voy.
:42:01
¿Cómo dices?
:42:02
Le dije al policía que me quedaba...
:42:05
...para ahorrarme miles de
entrevistas de servicios sociales.
:42:08
No te ofendas, pero no, qracias. Adiós.
:42:11
Que te vaya bien, Al.
:42:24
¿Adónde vas? El circo ya ha de
ir a medio camino de Metrópolis.
:42:28
A encontrar a Dos Caras.
:42:30
Y lueqo, a matarlo.
:42:32
Eso no va a aliviar tu dolor.
:42:35
Lo va a empeorar.
:42:36
No me venqas con sermones, ¿sí?
:42:39
No necesito tus consejos
ni tus limosnas.
:42:43
Qué linda moto.
:42:45
¿Vas a muchos bares de motociclistas?
:42:50
Ya casi no tienes qasolina.
:42:52
Ponle en el qaraje. No hay
qasolineras cerca de aquí.