1:25:02
...Batman deja de existir.
1:25:06
No puedes renunciar así.
1:25:08
Hay monstruos sueltos.
Debes proteqer al inocente.
1:25:11
He dedicado mi vida a ayudar
a qente que nunca he conocido.
1:25:15
Caras que nunca he visto.
1:25:18
Bueno...
1:25:19
...los inocentes ya tienen cara.
1:25:23
No me puedes decir
qué hacer con mi vida.
1:25:26
Mi papá me dijo que cada
hombre escoqe su camino.
1:25:29
Mi camino lleva a Dos Caras.
1:25:32
Me tienes que ayudar.
1:25:34
Y si encuentras a Harvey...
1:25:36
...y lo matas...
1:25:38
...¿qué sique?
1:25:43
Exactamente.
1:25:45
Entonces estarías solo, como yo.
1:25:50
No, tienes que olvidar esto.
1:25:52
Escúchame, yo soy tu amiqo.
1:25:54
No necesito un amiqo
ahora sino un compañero.
1:25:57
Dos Caras la tiene que paqar.
1:26:00
Por favor.
1:26:04
Chase va a venir a cenar.
Le voy a contar...
1:26:08
...todo.
1:26:12
Ven arriba. Vamos a hablar.
1:26:29
-Buenas noches, Dra. Meridian.
-Buenas noches, Alfred.
1:26:31
Feliz Noche de Brujas.
1:26:33
lqualmente.