:04:04
Jolie, l'entrée !
:04:06
Double-Face ?
:04:07
Deux gardes morts. Il a un otage.
:04:10
- On n'a rien vu venir.
- On aurait dû.
:04:13
La 2e banque de Gotham...
:04:14
2e anniversaire de sa capture.
:04:16
Trop tentant.
:04:18
Je suis Chase Meridian.
:04:19
Je l'ai appelée en consultation.
:04:22
Elle est spécialiste en...
:04:23
Psychologie: Personnalités multiples.
:04:26
Je vous lis.
:04:27
Pénétrant. Naïïf, mais pénétrant.
:04:30
Merci.
:04:31
Pour une fille, être lue par un super-héros.
:04:34
Peut-on le raisonner ?
:04:35
- Il détient des innocents.
- Ça ne servira à rien.
:04:38
Inutile, il les massacrera sans hésiter.
:04:40
Je suis d'accord.
:04:41
Suite à un traumatisme,
le sujet dédoublé vit...
:04:44
Dans un monde où il n'y a plus
ni bien ni mal.
:04:47
- Exactement.
- Comme vous.
:04:50
Quel sujet pour moi:
:04:52
Un adulte déguisé en rongeur volant.
:04:56
La chauve-souris n'est pas un rongeur.
:04:59
Vraiment ? Je ne savais pas.
:05:01
Vous êtes intéressant.
:05:05
Appelez-moi Chase.
:05:09
Vous avez un prénom,
ou je dois dire "Bats" ?
:05:18
On va s'éclater !
:05:28
Ponctuel, même à son enterrement !
:05:31
Les gars, tuez la chauve-souris !
:05:45
Faites-lui la peau !
:05:58
Sésame, ouvre-toi !