:44:08
M. Bruce ?
:44:14
Comme mes parents.
:44:17
Ça recommence.
:44:20
Un monstre surgit de la nuit,
un cri, deux coups de feu.
:44:25
Je les ai tués.
:44:27
Qu'avez-vous dit ?
:44:28
II les a tués. Double-Face.
:44:31
Il a tué les parents de ce garçon.
:44:33
Vous avez dit: "Je les ai tués."
:44:49
Occupez-vous du gamin.
:44:51
Bien, monsieur.
:45:00
Puis-je vous aider
à vous installer, M. Grayson ?
:45:03
Non.
:45:05
Merci, je ne compte pas rester.
:45:10
Quel est cet oiseau des bois ?
:45:15
Un jour, le trapèze a lâché,
j'ai rattrapé mon frère au vol.
:45:19
Mon père a dit que j'étais son héros.
:45:23
Un Robin des bois volant.
:45:27
Tu parles d'un héros !
:45:30
Votre père avait raison.
:45:32
Vous êtes un héros. Je le sais.
:45:41
Jetez ça, Alfred. Je n'en aurai plus l'usage.
:45:47
Je vais simplement le ranger ici.
:45:56
Le temps ressoude les ailes brisées.
:45:59
Un jour, Robin volera à nouveau.