:09:00
Voilà Bruce Wayne !
:09:02
Brucie !
:09:04
Eddie, il est trop chou !
:09:08
Pourquoi t'es moins beau en smoking ?
:09:10
La ferme ! T'es là pour le boulot.
:09:13
- Mon grain de beauté ?
- Ça va.
:09:15
On parle d'un rachat de votre groupe
par Nygma...
:09:19
Les actions Nygma
se vendent deux fois plus.
:09:22
- Vous êtes dépassé, Bruce ?
- Oui.
:09:26
Ce vieux Bruce.
:09:27
La presse demande ce que ça fait
:09:30
d'être surmonté, surclassé, surcoiffé,
:09:33
et suranné de tous les côtés.
:09:36
Bonsoir, Edward. Félicitations.
:09:38
Super soirée. Classe, le costume.
:09:41
De l'humour. J'aime.
:09:44
- Et vous êtes ?
- Chase.
:09:48
Une chasse
qu'on vous donnerait volontiers.
:09:53
Bruce Wayne. MIle...
:09:56
Le nom qui vous plaira.
:10:00
Mesdames et messieurs, l'avenir !
:10:04
Ma nouvelle Boîte offre des fantasmes
holographiques interactifs.
:10:28
Edward, vous êtes
un génie plein de fougue.
:10:32
Comment créez-vous
ces images, mon chou ?
:10:34
Ceci, ma chère, est mon petit secret.
:10:44
Holographie interactive.
:10:46
Seule une onde porteuse H.F.
Dirigée vers le cerveau
:10:50
peut créer ces images.
:10:51
Vous aimeriez avoir eu l'idée.
:10:54
Ne soyez pas mauvais perdant.
:10:56
- Entrez, essayez donc.
- Edward,