:17:00
?היית רוצה לראות מה יש לידידינו ברוס וויין בראש
:17:17
...תפתור לי את החידה הבאה
:17:19
...איזה סוג של אדם
:17:21
?מלא במחשבות על עטלפים
:17:27
...קדימה-
!אתה גאון-
:17:29
!תפסיק
:17:34
...אז , החל מהיום
:17:36
.באטמן כבר לא קיים
:17:40
!אתה לא יכול פשוט לעזוב
:17:42
!יש מפלצות בחוץ
.באטמן צריך להגן על החפים מפשע
:17:45
...הקדשתי את חיי לעזור לאנשים שאני לא מכיר
:17:49
...פנים שאף פעם לא ראיתי
:17:52
...ובכן
:17:53
.האנשים האלה כבר לא חסרי פנים
:17:56
אתה לא יכול להגיד לי מה אני
.אעשה בשארית חיי
:17:59
אבא שלי אמר לי שכל אחד
.הולך בדרך שלו
:18:02
.הדרך שלי היא אל דו-פרצוף
:18:05
!אתה חייב לעזור לי
:18:07
...אם באמת תמצא את הרווי
:18:09
...ואז תהרוג אותו
:18:11
?מה הלאה
:18:16
.בדיוק
:18:17
.אז אתה תהיה לבד... כמוני
:18:22
.אתה חייב לעזוב את זה
:18:25
.תקשיב לי , אני חבר שלך
:18:26
.אני לא צריך חבר עכשיו , אני צריך שותף
:18:29
.דו-פרצוף צריך לשלם
:18:32
.בבקשה
:18:36
צ'ייס באה לארוחת ערב... אני
...אספר לה
:18:40
.הכל
:18:43
.בוא למעלה , נדבר
:18:59
.ערב טוב , דוקטור מרידיאן-
.ערב טוב , אל-