1:17:05
Ciao.
1:17:12
Che credevi di fare?
1:17:14
La gratitudine non ë proprio il tuo forte.
1:17:17
Ho bisogno di un nome. Batboy?
II Cavaliere Alato?
1:17:20
Un nome adatto a un assistente.
1:17:22
"Dick Grayson, studente."
1:17:24
Vaffanculo!
1:17:25
Ti ho salvato la vita. Sei in debito.
1:17:27
Ti farai ammazzare.
1:17:30
Sono il tuo partner.
1:17:31
No!
1:17:33
Veglierô su di te, quando uscirai.
Dove c'ë Batman, ci sarô io.
1:17:37
Come farai a fermarmi?
1:17:40
Ti fermerô, eccome!
1:17:46
Appendilo accanto al costume di Batman.
1:17:48
È quello il suo posto.
1:17:53
E tu Io stai incoraggiando.
1:17:56
I giovani animati dal sentimento
di vendetta non ne hanno bisogno.
1:18:00
Hanno bisogno di una guida.
1:18:03
Lei dovrebbe conoscere
le conseguenze della vita che ha scelto.
1:18:15
Anche Chase vede Batman
come un maledetto.
1:18:18
Forse questa donna ë la medicina giusta.
1:18:21
Sembra bella e saggia.
1:18:24
Non mi ero mai innamorato prima d'ora.
1:18:27
Vada da lei.
1:18:29
Le dica quello che prova.
1:18:31
Ma lei vuole Batman, non Bruce Wayne.
1:18:34
Lasci che sia lei a decidere.