:31:03
Speelt u nog met poppen?
:31:06
Dat is een Maleisische droomwachter.
:31:09
Sommige culturen geloven
dat ze je behoedt voor nare dromen.
:31:12
Dat vindt u vast stom.
:31:19
U kijkt zo triest.
:31:22
Hebt u er één nodig?
:31:24
Nee. Waarom zou ik?
:31:28
Je bent anders dan je je voordoet,
nietwaar?
:31:32
Waar kwam je nou echt voor?
:31:37
Is het alweer zo laat?
:31:40
Dat zeg ik meestal.
:31:42
Ik zou graag willen blijven...
:31:44
Echt waar?
:31:46
Ik geloof je niet.
:31:48
Ik wil dat je je uitkleedt.
:31:52
Pardon?
:31:53
En een zwarte jurk aantrekt.
:31:55
Hou je van het circus, dokter?
:32:16
Dames en heren...
:32:19
jongens en meisjes...
:32:21
welkom bij de mooiste show op aarde!
:32:24
Wie is deze beeldschone jongedame?
:32:27
Dokter Chase Meridian.
:32:28
Een dokter?
:32:29
Wat voor dokter?
:32:31
...voor het kinderziekenhuis.
:32:33
Applaus voor onze grootste geldschieter:
:32:37
Bruce Wayne!
:32:40
Dames en heren...
:32:43
op twintig meter hoogte...
:32:45
vertonen zij hun halsbrekende toeren...
:32:49
de Vliegende Graysons!