1:17:17
Cześć.
1:17:25
Coś ty tam robił?
1:17:27
Jesteś niewdzięczny, wiesz?
1:17:30
Muszę mieć imię. Batmanek?
Skrzydło Nocy?
1:17:33
Co dobrze brzmi?
1:17:35
"Dick Grayson, student."
1:17:37
Piernicz się!
1:17:38
Uratowałem ci życie. Masz dług.
1:17:40
Narażasz życie.
1:17:43
Jestem twoim partnerem.
1:17:44
Nie!
1:17:46
Ile razy wyjdziesz w nocy z domu,
pójdę za tobą. Gdzie Batman, tam ja.
1:17:50
Jak mnie powstrzymasz?
1:17:53
Coś wymyślę.
1:17:58
Powieś to obok Batstroju...
1:18:00
na swoim miejscu.
1:18:06
Ty go podpuszczasz.
1:18:09
Młodzi ludzie, szukający zemsty,
potrzebują zachęty.
1:18:13
Potrzebują rady.
1:18:16
Pan wie najlepiej,
jakie są skutki takiego życia.
1:18:28
Nawet Chase uważa,
że to nieszczęście być Batmanem.
1:18:31
Może właśnie ona jest dla pana
lekarstwem.
1:18:34
Wydaje się urocza i mądra.
1:18:37
Nigdy nie byłem zakochany.
1:18:40
Proszę do niej pójść.
1:18:42
Powiedzieć, co pan czuje.
1:18:44
Ona chce Batmana, nie Bruce'a Wayne'a.
1:18:47
Niech ona zdecyduje.