1:21:01
To samo powiedziałem.
1:21:03
Ale mam nową sztuczkę.
1:21:07
Mapę ludzkiego mózgu.
1:21:09
Chcesz zobaczyć,
co Bruce Wayne ma w głowie?
1:21:17
PLIK NYGMATECH
SKANOWANIE 624183 - WAYNE, BRUCE
1:21:26
Powiedz mi:
1:21:28
Kto ma...
1:21:30
nietoperze w głowie?
1:21:35
-Mów, śmiało.
-Jesteś genialny.
1:21:38
Przestań.
1:21:43
Od dzisiaj...
1:21:45
koniec z Batmanem.
1:21:49
Nie możesz zniknąć.
1:21:51
Jest tyle potworów.
Batman musi chronić niewinnych.
1:21:54
Całe życie pomagałem ludziom,
których nie znam.
1:21:58
Których twarzy nawet nie widziałem.
1:22:00
Teraz...
1:22:02
niewinni mają twarz.
1:22:05
Nie mów mi, co mam robić.
1:22:08
Tata mawiał, że każdy idzie swoją drogą.
1:22:11
Moja prowadzi do Dwóch Twarzy.
1:22:14
Musisz mi pomóc.
1:22:16
Nawet jeśli go odnajdziesz...
1:22:18
i zabijesz...
1:22:20
co dalej?
1:22:24
No właśnie.
1:22:26
Będziesz sam, jak ja.
1:22:31
Daj sobie spokój.
1:22:33
Uwierz przyjacielowi.
1:22:35
Potrzebuję partnera, nie przyjaciela.
1:22:38
Dwie Twarze musi ponieść karę.
1:22:41
Proszę.
1:22:44
Chase przychodzi na kolację. Powiem jej...
1:22:49
wszystko.
1:22:52
Chodź na górę. Pogadamy.