:21:01
Säg mig detta:
:21:03
Vad för sorts man...
:21:05
...har fladdermöss i tankarna?
:21:11
-Var inte blyg. Du kan säga det
-Du är ett geni
:21:14
Åh, snälla du
:21:19
Så, från och med den här dagen...
:21:22
...så finns inte Batman längre
:21:26
Du kan inte bara sluta
:21:28
Det finns monster där ute
Batman måste skydda de oskyldiga
:21:31
Jag har ägnat mitt liv åt att
hjälpa främlingar jag aldrig mött
:21:35
Ansikten jag aldrig sett
:21:38
Men...
:21:39
...nu är inte de oskylidga okända längre
:21:43
Du kan inte bestämma vad
jag ska göra med mitt liv
:21:46
Min far sa att varje
människa följer sin egen väg
:21:49
Min väg leder till Two-Face
:21:51
Du måste hjälpa mig
:21:53
Om om du verkligen hittar Harvey...
:21:56
...och sen dödar honom...
:21:57
...vad ska du göra sen?
:22:03
Precis
:22:04
Då skulle du vara ensam, som jag
:22:10
Nej, du måste glömma det här
:22:12
Lyssna på mig, jag är din vän
:22:14
Jag behöver inte nån vän,
jag behöver en partner
:22:16
Two-Face måste betala för det han gjort
:22:20
Snälla
:22:23
Chase kommer över på middag
Jag ska avslöja...
:22:28
...allt för henne
:22:31
Följ med upp så pratar vi mera
:22:49
-God afton
-God afton
:22:51
Glad Allhelgona
:22:53
Detsamma