:27:19
Well, I'm in no hurry.
:27:23
You don't have to run away this time.
:27:28
I know that you're jimmied,
:27:31
but it's gonna be all right this time
:27:39
Podívej, králík.
:27:43
No jo, támhle.
:27:46
Je tak roztomilý.
:27:49
Byla jsem tady jako malá holka.
:27:53
Pamatuji si, e to na mì zanechalo
vìtí dojem ne jakékoliv muzeum,
ve kterém jsme tenkrát byli.
:27:57
Vánì? Je to tu malé.
:27:58
Já vím. Ukazoval nám to tu jeden starý pán.
Dìlal tu tenkrát správce.
:28:03
Vysvìtloval nám, e tìla vìtiny z tìch co
jsou zde pohøbeni, byla vyplavena z Dunaje.
:28:10
Jak jsou zde dlouho?
:28:12
Z poèátku století nebo tak nìjak.
:28:14
Jmenuje se to tu 'høbitov bezejmenných',
protoe èasto nevìdìli, kdo tito lidé byli.
:28:18
Moná køestní jméno, nic víc.
:28:21
Proè byla ta tìla vyplavena?
:28:23
Nìco byla asi nehoda, na lodích a tak,
:28:27
ale vìtina byli sebevrazi, kteøí skoèili
do øeky.
:28:32
Vdycky mì fascinovala pøedstava takových
neznámých lidí ztracených ve svìtì.
:28:36
Jako malá jsem si myslela,
:28:38
e kdyby nikdo z tvé rodiny ani pøátel
nevìdìl o tvé smrti, pak bys vlastnì
ani nebyl mrtvý.
:28:42
Lidé si o tobì mohou myslet
to nejlepí i to nejhorí.
:28:49
Myslím e je tady. Ano, tenhle,
tenhle si pamatuji nejvíc.
:28:57
Bylo jí teprve tøináct kdy zemøela.